В Энергомашбанке прошел специализированный семинар по ВЭД

При содействии компании ЭГО Транслейтинг в Энергомашбанке состоялся специализированный семинар для клиентов — участников внешнеэкономической деятельности на тему «Как оптимизировать риски при заключении сделок с иностранными партнерами и избежать двойного налогообложения?».

В качестве основного спикера мероприятия выступила заместитель директора центра переводов и легализации документов компании ЭГО Транслейтинг, докладчик с трехлетним стажем на семинарах по ВЭД и валютному контролю Елена Алексеева. Специалист рассказала учвэдам про особенности оформления документов для различных зарубежных юрисдикций. Например, про использование штампа «Апостиль» странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года.

Участники семинара узнали про алгоритм подготовки российских документов для дальнейшего использования их за рубежом, в каких инстанциях на территории России необходимо проводить легализацию документов, особенности и порядок легализации коммерческих документов.

«Эксперт также разъяснила, какие трудности могут возникнуть при переводе документов и как их избежать, какие сроки надо предусмотреть на оформление документов, предназначаемых для использования за рубежом. Речь на семинаре зашла и об особенностях подготовки и перевода финансовой документации, составленной на иностранном языке и предоставляемой в ФНС РФ в целях соблюдения валютного контроля, — рассказали Сustomsforum.ru в пресс-службе Энергомашбанка. — Слушатели семинара получили практические советы, на что следует обратить внимание при осуществлении сделок с иностранными партнерами».