Doing business with China: тестирование, сертификация, маркировка товаров

Большая часть ввозимой на территорию Китая продукции должна проходить обязательную сертификацию качества, карантин и проверку на безопасность. Данный вопрос находится в введении Главного управления КНР по контролю качества, инспекции и карантину (AQSIQ).

Можно выделить три основные группы товаров, подлежащих обязательной сертификации в КНР:

• продукты питания;

Вся пищевая продукция должна получить сертификат на подтверждение упаковки и маркировки.

• непродовольственная группа товаров;

К ней, в частности, относятся оборудование, электроприборы.

• медикаменты (лекарственные препараты, медицинское оборудование, косметика).

Все электроприборы подлежат обязательной сертификации

«Процесс получения сертификата на непродовольственную продукцию можно разделить на пять этапов. Первый — подача заявления. При этом у импортера могут запросить дополнительный пакет документов — описание продукции, уставные или иные документы, — рассказала участникам российско-китайского делового семинара „Doing business with China“ эксперт Центра Евразийского сотрудничества и развития, коммерческий директор Saule Logistics Евгения Гердт. — После того, как заявление одобрят, необходимо предоставить в обязательном порядке образцы продукции. По окончании их тестирования выпускается отчет, в котором назначается дата инспекции производства. Во время проведения этой выездной инспекции будет также производиться взятие образцов и их тестирование».

Только после завершения второго тестирования образцов производителю/импортеру будет выдан обязательный сертификат на оборудование и электроприборы — China Compulsory Certification. Маркировка — ССС. По словам выступающей, в Китае наличие данного сертификата является обязательным для следующих видов электроприборов и комплектующих:

• электрические провода и кабели;
• выключатели для электросетей, иные приборы для установки, монтажа, защиты электросетей;
• низковольтные (низкочастотные) электроагрегаты;
• двигатели/моторы;
• электроинструменты;
• сварочное оборудование;
• бытовая электротехника;
• аудио/видео аппаратура (за исключением акустических передающих аппаратов и автомобильной аппаратуры);
• осветительные приборы;
• терминальное телекоммуникационное оборудование;
• автомобили, их компоненты и запчасти к ним;
• автомобильные шины;
• сельскохозяйственное механическое оборудование;
• изделия из латекса;
• медицинские приборы;
• противопожарное оборудование.

Данный список является не полным — по каждой товарной позиции необходимо делать запрос для предоставления более детальной информации.

От тонометров до имплантов

При импорте медицинского оборудования необходимо пройти регистрацию и сертификацию в Управлении по контролю за продуктами питания и лекарственными препаратами (CFDA). Как пояснила Гердт, медицинское оборудование делится на три класса:

• Класс I — медицинские приборы с низкой степенью риска.

Их безопасность и эффективность могут установить местные органы власти в ходе стандартных проверок.

• Класс II — медицинские приборы с умеренным риском, для которых необходим дальнейший контроль для обеспечения безопасности и эффективности.
  
  
• Класс III — медицинские приборы с высокой степенью риска. 

Среди них приборы, имплантируемые в человеческое тело, используемые для поддержания и обеспечения жизнедеятельности, представляющие собой потенциальный риск для человеческого тела. Они должны быть зарегистрированы в CFDA.

«Также под контроль CFDA попадает молочная и молокосодержащая продукция, лекарственные препараты, косметика», — подчеркнула докладчица.

Для получения сертификата нужно предоставить цветную копию упаковки

Все пищевые продукты, а также некоторые непродовольственные (одежда, кухонная утварь, спортивные принадлежности) попадают под контроль Департамента инспекции и карантина (CIQ).

При ввозе в КНР продуктов питания обязательным является получение сертификата соответствия упаковки и маркировки — Label Verification Certificate for Imported Food.

«Для получения данного сертификата необходимо зарегистрировать экспортера в система CIQ и предоставить следующий пакет документов: контракт между экспортером и импортером, инвойс, упаковочный лист, сертификат происхождения, выдаваемый при вывозе товаров с таможенной территории РФ Торгово-промышленными палатами, — продолжила эксперт Центра Евразийского сотрудничества и развития. — Существует несколько видов сертификатов происхождения, но для таможенного оформления на территории КНР требуется сертификат обшей формы или „Certificate of Origin“. Он свидетельствует о том, что указанный в нем товар происходит из соответствующей страны, а содержащаяся в нем информация соответствует действительности».

Для получения Label Verification Certificate for Imported Food экспортер также должен представить в свободной форме описание продукции (желательно с переводом на английский или китайский язык) — наименование продукции, состав, условия хранения, дата выпуска и прочее. Могут потребоваться и сертификаты в зависимости от вида продукции — фитосанитарный, ветеринарный, сертификат гигиены.

В основной пакет документов входит и цветная копия упаковки в развернутом виде, содержащая информацию о продукции:

• Наименование продукции;
• Вес нетто/брутто;
• Характеристики продукции;
• Дата изготовления;
• Срок годности
• Информация об ингредиентах;
• Условия хранения;
• Код стандарта продукции;
• Международные стандарты и наименования добавок;
• Данные о лицензии производителя.

«В случае, если указанные данные соответствуют внутренним требованиям к пищевой продукции КНР, выпускается соответствующий отчет, на котором ставится печать „упаковка и маркировка подтверждена“, — подытожила Евгения Гердт. — После этого можно начинать оформление экспорта из страны происхождения и импорта на территории КНР. На получение сертификата подтверждения упаковки и маркировки требуется ориентировочно от 35 — 60 дней(в зависимости от продукции). Мы рекомендуем отправлять сначала пробные партии, чтобы понять, как быстро проходит данный этап непосредственно при таможенном оформлении».

В завершение доклада коммерческий директор Saule Logistics ответила на вопросы участников российско-китайского делового семинара «Doing business with China». К примеру, она пояснила, что в последнее время жители Поднебесной все больше и больше интересуются органическими продуктами питания. А оформление сертификатов на пищевую продукцию и прочих документов лучше поручить импортерам или специализированным фирмам, базирующимся непосредственно в Китае.